Wir treten in den Streik! Geht nicht ins Theater! Raus auf die Strasse!
Aus Solidarität mit dem feministischen Streik am 14. Juni 2023 haben wir beschlossen, die Premiere von«Love under Contract – Amour sous Contrat – Liebe unter Vertrag» abzusagen.
Die von den radikalen feministischen Bewegungen erhobenen Forderungen sind nach wie vor aktuell. Überall sind Frauen, trans und nicht-binäre Personen die ersten Opfer von Gewalt und Diskriminierung.
Auch der Kultursektor ist nicht frei von Ungleichheit, Belästigung, Machtverhältnissen und Missbrauch aller Art. Er wird immer noch überwiegend von denselben privilegierten Personengruppen dominiert. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass auch Menschen, die in der Minderheit sind, Zugang zu den kulturellen Szenen haben und dort sichtbar sind.
Der feministische Kampf muss intersektional, inklusiv und antikapitalistisch gedacht werden. „Feminismus ist eine Revolution, nicht die Neugestaltung von Marketinganweisungen.“ (Virginie Despentes, in King Kong Theory)
Mobilisieren wir am 14. Juni 2023 kollektiv. Streiken wir bei der Arbeit, zu Hause, in der Ausbildung, beim Konsum, im öffentlichen Raum. Blockieren wir das Land und treffen wir uns auf der Strasse, um unsere Rechte zu verteidigen.
Praktische Informationen zu den Aktionen und Mobilisierungen in den verschiedenen Städten und die konkreten Forderungen der feministischen Streikkollektive finden sich unter:
https://www.14juni.ch/
https://www.grevefeministe.ch/
Nous faisons la grève! Allez pas au théâtre! Allez dans la rue!
A l’occasion de la grève féministe du 14 juin 2023, nous avons décidé d’annuler la première de la performance «Love under Contact – Amour sous Contrat – Liebe unter Vertrag ».
Les revendications portées par les mouvements féministes radicaux sont encore et toujours d’actualité, puisque, partout, les femmes, personnes trans et non binaires sont les premières victimes de violences et de discriminations.
Le secteur de la culture n’est pas exempt d’inégalités, de harcèlement, de rapports de pouvoirs et d’abus en tous genre. Il est toujours majoritairement dominé par les mêmes groupes de personnes privilégiées, et il est primordial que les personnes minorisées ait un accès et une visibilité sur les scènes culturelles. La lutte féministe doit se penser de façon intersectionnelle, inclusive et anti-capitaliste
„ Le féminisme est une révolution, pas un réaménagement des consignes marketing. “ (Virginie Despentes, in King Kong Theory)
Le 14 juin 2023, mobilisons-nous collectivement. Faisons grève au travail, à la maison, à la formation, dans la consommation, dans l’espace public. Bloquons le pays et retrouvons-nous dans la rue pour défendre nos droits.
Voici les informations pratiques des actions et mobilisations dans les différentes villes, et les revendications concrètes des collectifs de la grève féministe :
https://www.14juni.ch/
https://www.grevefeministe.ch/
We’re going on strike! Don’t go to the theatre! Take to the streets!
On the occasion of the feminist strike on June 14, 2023, we have decided to cancel the premier of the performance «Love under Contact – Amour sous Contrat – Liebe unter Vertrag».
The demands of the radical feminist movements are still relevant today, as women, trans and non-binary people are the first victims of violence and discrimination everywhere. The cultural sector is not free from inequality, harassment, power relations and abuse of all kinds. It is still mostly dominated by the same groups of privileged people, and it is essential that minorities gain access and visibility on the cultural scene. Feminist struggle must be intersectional, inclusive and anti-capitalist.
„Feminism is a revolution, not a rearrangement of marketing instructions.“ (Virginie Despentes, in King Kong Theory)
On 14 June 2023, let's collectively mobilise. Let's strike at work, at home, in education, in consumption, in the public space. Let's blockade the country and take to the streets to defend our rights.
Here is some practical information on actions and mobilisations in the different cities, as well as the detailed demands of the feminist strike collectives:
https://www.14juni.ch/
https://www.grevefeministe.ch/
